棋魂電視劇、棋魂電視劇免費觀(guān)看全集在線(xiàn)觀(guān)看

據日媒消息，改編自日本經(jīng)典動(dòng)漫的國產(chǎn)網(wǎng)劇《棋魂》將在5月13日于日本樂(lè )天TV播出，令不少《棋魂》的劇迷們異常驚喜，有網(wǎng)友留言稱(chēng)“沒(méi)想到《棋魂》還有返銷(xiāo)的這一天?！?/p>

網(wǎng)劇《棋魂》由劉暢導演，2020年10月于愛(ài)奇藝首播，胡先煦、張超等人主演，這部劇改編自日本同名動(dòng)漫《棋魂》?！镀寤辍纷畛跤?998年12月起在漫畫(huà)雜志《周刊少年JUMP》上連載，作者為堀田由美和小畑健，由日本棋院女棋士梅澤由里香做技術(shù)指導。2001年改編為動(dòng)漫動(dòng)作，由東京電視臺、電通和Studio Pierrot共同制作。這部作品的原漫畫(huà)在國內就頗具人氣，曾由天津人民美術(shù)出版社出版過(guò)中譯本，其動(dòng)漫作品人氣也非常高，是不少人心目中的童年經(jīng)典。

日版的《棋魂》講述了小學(xué)生進(jìn)藤光無(wú)意中發(fā)現了爺爺家的舊棋盤(pán)，被寄生在棋盤(pán)上的平安時(shí)代棋士藤原佐為附身，在藤原的指導下，進(jìn)藤光開(kāi)啟了圍棋之路。國產(chǎn)網(wǎng)劇版的《棋魂》則在保留劇集核心設定的前提下，對劇情做了本土化的改編，男主角時(shí)光在機緣巧合中得到一個(gè)古老棋盤(pán)，并認識了盤(pán)踞在棋盤(pán)內的南梁圍棋第一人褚贏(yíng)，在褚贏(yíng)的熏陶下，勵志成為職業(yè)圍棋棋手。

2018年，《棋魂》要翻拍真人版消息一出，可謂是輿論嘩然，質(zhì)疑與痛罵之聲不絕于耳，主演造型公布后更是遭受群嘲，動(dòng)畫(huà)改真人本就不討好，更何況是一部帶有濃厚日本熱血漫畫(huà)色彩的動(dòng)畫(huà)作品，在不少人看來(lái)，真人版的就是一場(chǎng)粗糙的cosplay，沒(méi)有人對這部劇抱有期待。萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，2020年播出后，一眾網(wǎng)友“真香”了，評分也從剛開(kāi)分的7.2分一路上漲，到現在穩定在了8.6分，實(shí)現了驚人的反轉。

《棋魂》的本土化經(jīng)驗對于其他海外漫改劇來(lái)說(shuō)非常寶貴，這部在衰聲中開(kāi)播的網(wǎng)劇最終口碑一路飆升正得益于其本土化的成功。除了“圍棋”這一要素，《棋魂》的原著(zhù)中涵蓋了大量八九十年代日本社會(huì )生活、經(jīng)濟思想的細節，而這些元素如果被照搬過(guò)來(lái)，對于中國觀(guān)眾來(lái)說(shuō)顯然是非常陌生而無(wú)法理解、接受的，劇集版將時(shí)間線(xiàn)后移，變?yōu)?000年左右，也正是這部劇的主體受眾群體的童年時(shí)代，在劇集中加入了大量國內觀(guān)眾熟悉的童年回憶，從四驅賽車(chē)到《還珠格格》，這些小細節上的調整使得這部劇接地氣，具有了信度。

在核心“圍棋成長(cháng)之路”上，也與中國圍棋發(fā)展相關(guān)聯(lián)，比如在古代部分，受到中日圍棋發(fā)展歷史不同的影響，座子制的廢除時(shí)間也不同，座子制就是在對弈開(kāi)始前，在棋盤(pán)四角提前放置黑白四子的制度，日本在平安時(shí)代前就已廢除這一制度，所以在原版中，古代圍棋對弈部分和現代基本相同，而中國圍棋在清末才徹底廢除座子制。在劇版《棋魂》中，有專(zhuān)業(yè)圍棋愛(ài)好者驚喜的發(fā)現古代對弈部分展現出了座子棋局，并借由角口講解這一制度，較好的表現出來(lái)中國圍棋的發(fā)展歷史。

海外劇集中國翻拍最終撲街的大部分原因都在于生搬硬套、不接地氣，翻拍版《棋魂》如今不僅在國內市場(chǎng)取得了好口碑，還返銷(xiāo)回了日本，證實(shí)了翻拍劇并非沒(méi)有可作為的地方，此前《棋魂》在國內播出的時(shí)候，就有小部分日本網(wǎng)友通過(guò)非官方渠道觀(guān)看過(guò)這部劇，這一次官方上線(xiàn)，不知最終會(huì )獲得怎樣的評價(jià)。

揚子晚報|紫牛新聞?dòng)浾?沈昭

校對 蘇云