林書(shū)豪也成亞洲符號？美媒：種族歧視比亂叫名更嚴重
10月31日報道
參考消息網(wǎng)美媒稱(chēng)，很長(cháng)一段時(shí)間以來(lái)，只要是亞裔美國人打籃球，就有可能會(huì )被叫作“姚明”。美國《紐約時(shí)報》網(wǎng)站10月26日刊登記者Andrew Ken的《我們不是成龍，也別叫我們林書(shū)豪》一文，文章以作者親身經(jīng)歷敘述了林書(shū)豪、姚明等籃球明星成為亞洲符號的現象以及其引發(fā)的種族歧視隱患，文章摘編如下：
姚明來(lái)自亞洲，你也來(lái)自亞洲。這就是笑點(diǎn)了。
盡管如此，大約四年前，這種表達方式開(kāi)始消失。當時(shí)，來(lái)自加利福尼亞州帕洛阿爾托的華裔美國控球后衛、紐約尼克斯隊球員林書(shū)豪一夜之間家喻戶(hù)曉，他在那一個(gè)月的表現，至今仍然被稱(chēng)為“林來(lái)瘋”。
在他躥紅的大約兩周之后，我就感到事情在發(fā)生變化。當時(shí)，我在弗洛拉港的圣露西港報道籃球春訓，在去一個(gè)公共籃球場(chǎng)打場(chǎng)比賽的時(shí)候，到場(chǎng)即有人宣布“林書(shū)豪來(lái)了”，當我接球向左做了個(gè)假動(dòng)作，然后起跳上籃，便有人開(kāi)玩笑稱(chēng)“他也像林書(shū)豪一樣棒”。
我猜，這種情況從那時(shí)開(kāi)始就會(huì )持續下去了。果然，幾周后我回到曼哈頓，在一個(gè)銀行里，我幫一名男子拉了一下門(mén)，他沒(méi)有說(shuō)出這種情況下通常會(huì )說(shuō)的“thank you”，而是看著(zhù)我說(shuō)“Jeremy Lin(林書(shū)豪)”。
亞裔美國人常常覺(jué)得很不樂(lè )意，不得不參與這個(gè)社會(huì )的代用詞游戲：看到一個(gè)亞裔人士，就說(shuō)點(diǎn)關(guān)于亞洲的事情。在大眾文化中缺乏亞裔身份的參考點(diǎn)，已經(jīng)給男人和女人、兒童和成年人帶來(lái)了無(wú)休止的煩人遭遇。
“在小學(xué)的時(shí)候，大家說(shuō)的是成龍，”我的朋友丹尼爾·申說(shuō)，他是韓裔美國人，也是籃球迷，他跟我講起平時(shí)打球的事：“在高中，大家說(shuō)你是姚明，現在在健身房，大家說(shuō)你是林書(shū)豪。”
在首次作為布魯克林籃網(wǎng)隊球員備戰新賽季期間，林書(shū)豪再度成為紐約的公眾人物，他曾一度引起亞裔美國人的共鳴，部分原因是他稱(chēng)膚色影響了自己的實(shí)際生活。
在本月一次座談中，他回憶說(shuō)，作為一個(gè)不知名的高中籃球運動(dòng)員，他在比賽前有時(shí)候會(huì )感到害怕，他知道自己將會(huì )聽(tīng)到觀(guān)眾席上那些熟悉的聲音：“姚明，姚明。”
當然，在球場(chǎng)上的昵稱(chēng)也可能是在表達喜愛(ài)或尊重，虛夸的罵戰也可以是籃球運動(dòng)的附帶樂(lè )趣。但正如華埠康樂(lè )籃球組織皇朝聯(lián)賽負責人、華裔美國人謝仁(音)所說(shuō)，這種說(shuō)法的意圖通常是很清楚的。“我是一個(gè)5英尺9英寸(約1.75米)高的控衛，”謝仁笑著(zhù)說(shuō)：“如果你叫我姚明，我知道你是什么意思。”
林書(shū)豪的名氣可能已經(jīng)大到不適用那些使用專(zhuān)名的嘲諷了，但他仍然是很多言語(yǔ)羞辱的對象。
“即使是現在，到了今天，你去NBA賽場(chǎng)，還是有人會(huì )說(shuō)種族主義言論，‘雞肉撈面’之類(lèi)的，雞肉撈面很好吃，但我不喜歡別人管我叫這個(gè)，”林書(shū)豪在紐約的座談中說(shuō)。
同樣，林書(shū)豪也是一個(gè)很好的球員，但我們不喜歡被叫做林書(shū)豪。
華裔美國名廚、作家、電視節目主持人黃頤銘回憶起了三年前的圣帕特里克節的經(jīng)歷。一群男子走出他第14街上的餐廳旁邊的一家酒吧，朝他喊，“喂，林書(shū)豪。”
“我不想被人叫林書(shū)豪，因為這讓我想起小時(shí)候被人叫Long Duk Dong或成龍，”黃頤銘說(shuō)：“我不喜歡這樣，我是黃頤銘。”
“林來(lái)瘋”也是這種情況，在林書(shū)豪出人意料的成功讓亞裔興高采烈的同時(shí)，我們也記得身邊的人暴露出無(wú)法或不愿以基本的禮貌對待他。
當他的名字被列入引發(fā)種族歧視奚落的亞裔名人名單時(shí)，這是另一個(gè)令人不安的證據，表明媒體和流行文化中缺乏亞裔代表。
我開(kāi)始報道NBA新聞時(shí)，“林來(lái)瘋”現象已經(jīng)過(guò)去了一年半，那時(shí)，林書(shū)豪已效力于休斯頓火箭隊。三場(chǎng)比賽下來(lái)，已經(jīng)有陌生人在球場(chǎng)管我叫林書(shū)豪了。
如果你覺(jué)得我和林書(shū)豪長(cháng)得像，那你大概就是那種認為所有亞洲人看起來(lái)都一樣的人。
種族歧視的影響遠比亂叫名字更嚴重，但它永遠都可以作為一個(gè)毫無(wú)遮攔的提醒，讓我們知道自己在人們心中依然多么格格不入。實(shí)事求是地說(shuō)，這種現象的緩解感覺(jué)遙遙無(wú)期。
你要等著(zhù)另一個(gè)“姚明”，另一個(gè)“林書(shū)豪”，另一個(gè)，下一個(gè)，直到這些名字開(kāi)始失去它們的意義。
